Fietsen in Berlijn met een Nederlandse Gids: Een Prima Manier om de Stad te Verkennen
juli 10, 2025
De Smurfen, kleine blauwe wezens gecreëerd door Peyo, hebben al meer dan zestig jaar een prominente plaats in de populaire cultuur. Van stripboeken tot televisieseries en films, de Smurfen blijven een bron van vermaak voor jong en oud. Een belangrijk aspect van het succes van de recente animatiefilm "De Smurfen en het Verloren Dorp" is de kwaliteit van de Nederlandse nasynchronisatie, waarbij zorgvuldig bekende stemmen werden ingezet om de personages tot leven te brengen. Dit artikel onderzoekt de Nederlandse stemmencast van deze film, de geschiedenis van de Smurfen, en de blijvende populariteit van deze iconische figuren.
De Geschiedenis van de Smurfen
De Smurfen ontstonden in 1958 als bijfiguren in de stripreeks Johan en Pirrewiet, bedacht door de Belgische striptekenaar Peyo (Pierre Culliford). Hun populariteit groeide snel, en in 1959 kregen ze hun eigen stripreeks, "Les Schtroumpfs" (De Smurfen). De reeks kenmerkt zich door humor, avontuur en fantasie, en de unieke "Smurfentaal" waarin de meeste dialogen worden gevoerd, waarbij het woord "smurf" als vervanging voor diverse werkwoorden en zelfstandige naamwoorden dient. De Smurfen zijn inmiddels vertaald in vele talen, waarbij de Nederlandse naam vaak als basis dient voor de vertalingen.
De reeks omvat diverse albums en spin-offs, waaronder de "Mini-récits", kleine verhaaltjes die later in een groter formaat werden uitgebracht. Na de dood van Peyo nam zijn zoon Thierry Culliford de supervisie over de reeks over. De Smurfen hebben zich door de jaren heen ontwikkeld en zijn te vinden in verschillende media, waaronder televisie, films en pretparken. Zo opende in 2017 het indoorpretpark Comics Station in Antwerpen, met een speciale zone gewijd aan de Smurfen.
De Nederlandse Stemmencast van "De Smurfen en het Verloren Dorp"
De Nederlandse versie van "De Smurfen en het Verloren Dorp" uit 2017 werd geprezen om de aandacht die aan de stemmencast was besteed. In tegenstelling tot sommige animatiefilms waar bekende Nederlanders zonder specifieke stemactering worden ingezet, werd er in dit geval gekozen voor acteurs die de persoonlijkheden van de Smurfen goed wisten te vangen. Dit resulteerde in een nasynchronisatie die dicht in de buurt kwam van de stemmen uit de originele tekenfilmserie.
De volgende acteurs verzorgden de Nederlandse stemmen in "De Smurfen en het Verloren Dorp":
- Pip Pellens als Smurfin (Demi Lovato)
- Johnny de Mol als Potige Smurf (Joe Manganiello)
- Bartho Braat als Grote Smurf (Mandy Patinkin)
- Kasper van Kooten als Moppersmurf (Jake Johnson)
- Hugo Kennis als Bakkersmurf (Gordon Ramsay)
- Sarah Nauta als Smurfbloesem (Ellie Kemper)
- Julia Nauta als Smurflelie (Ariel Winter)
- Ellen ten Damme als Smurfstorm (Michelle Rodriguez)
- Jelka van Houten als Wilgensmurf (Julia Roberts)
- Kees Tol als Klungelsmurf (Jack McBrayer)
- Koos van Plateringen als Bemoeismurf (Kelly Asbury)
- Roy Donders als Hippe Smurf (Tituss Burgess)
- Diederik Jekel als Brilsmurf (Danny Pudi)
- Tygo Gernandt als Gargamel (Rainn Wilson)
De keuze voor deze acteurs werd positief ontvangen, met name de prestatie van Tygo Gernandt als Gargamel, die dicht in de buurt kwam van het iconische stemgeluid van Paul van Gorcum uit de originele serie. De Nederlandse stemmen droegen bij aan de algehele kwaliteit van de film en maakten deze toegankelijk voor een breed publiek.
De Populariteit van de Smurfen door de Jaren Heen
De populariteit van de Smurfen is door de jaren heen consistent gebleven. In de jaren '70 en '80 beleefden de Smurfen een enorme piek in populariteit, mede dankzij de succesvolle televisieserie. Het nummer 't Smurfenlied, uitgevoerd door Vader Abraham, werd een grote hit in Nederland en België en verkocht meer dan 500.000 exemplaren. Het lied werd ook vertaald in verschillende talen en bereikte internationale successen.
Naast de stripboeken en televisieserie hebben de Smurfen ook hun weg gevonden naar de muziek. In 1977 werd Vader Abraham gevraagd een lied op te nemen om de film te promoten, wat resulteerde in het iconische 't Smurfenlied. De Smurfen hebben ook een record gebroken met het grootste aantal mensen verkleed als Smurf op één plaats, met 3.075 deelnemers in 2025 in Landerneau, Frankrijk.
De Smurfen blijven relevant door zich aan te passen aan nieuwe media en trends. Zo verschenen er recentelijk nieuwe Smurfenfilms, waaronder "De Smurfen en het Verloren Dorp", en wordt er geïnvesteerd in nieuwe animatieseries, zoals de aankondiging van een nieuwe reeks op Ketnet. De Smurfen worden ook gebruikt in marketingcampagnes en evenementen, wat bijdraagt aan hun blijvende zichtbaarheid.
De Smurfen in de Nederlandse Media
De Smurfen zijn al lange tijd populair in Nederland, zoals blijkt uit de vele uitzendingen op Zappelin. De Nederlandse televisieomroep BNNVARA heeft door de jaren heen regelmatig afleveringen van de Smurfen uitgezonden, vaak meerdere keren per dag. Deze constante aanwezigheid in de media heeft bijgedragen aan de herkenbaarheid en populariteit van de Smurfen onder de Nederlandse jeugd.
De Nederlandse stemmen van de Smurfen spelen een belangrijke rol in de beleving van de serie en films. Zo spreekt Jeroen Woe de stem van Gargamel in, Stefano de Mol die van Potige Smurf, en Niels van der Laan die van Brilsmurf. Deze stemacteurs dragen bij aan de herkenbaarheid en charme van de personages.
Conclusie
De Smurfen zijn al meer dan zestig jaar een geliefd onderdeel van de populaire cultuur. Hun succes is te danken aan de combinatie van humor, avontuur, fantasie en de unieke "Smurfentaal". De Nederlandse nasynchronisatie van "De Smurfen en het Verloren Dorp" werd geprezen om de zorgvuldige keuze van stemacteurs, die de persoonlijkheden van de Smurfen goed wisten te vangen. De blijvende populariteit van de Smurfen wordt onderstreept door hun aanwezigheid in verschillende media, waaronder stripboeken, televisieseries, films en pretparken. De Smurfen blijven een bron van vermaak voor jong en oud, en hun avonturen zullen ongetwijfeld nog vele generaties blijven boeien.
Bronnen
- De Smurfen en het Verloren Dorp recensie
- De Smurfen op Uitzending Gemist
- Stemmen van de Smurfen en het Verloren Dorp
- De Smurfen en het Verloren Dorp biosagenda
- De Smurfen (stripreeks) Wikipedia
- De Smurfen Wikipedia
- Nederlandse stemmencast Smurfen en het Verloren Dorp
- De Smurfen en het Verloren Dorp OBA
- De Smurfen en het Verloren Dorp Filmtotaal
- Stemmen Smurfen Zappelin
- De Smurfen en het Verloren Dorp Vue Cinemas
- De Smurfen en het Verloren Dorp Netflix