Vertalingen van ‘à restaurer’ en ‘remettre en route’ naar het Nederlands: betekenis en toepassing
juli 24, 2025
In september 2019 stonden Nederlandse voetbalclubs aan het begin van het seizoen 2019/2020 in de Eredivisie. Dit was een belangrijk moment, niet alleen voor de competitie zelf, maar ook voor de kwalificatie naar Europese competities. De Eredivisie was, zoals gebruikelijk, in volle gang gegaan met wedstrijden die aandacht trokken van zowel fans als media. De prestaties van de clubs in de eerste speelronde van september 2019 zouden van invloed zijn op de koers die het seizoen zou nemen, met name gezien de concurrentie en de toekomstige kansen op Europese voetbal.
In deze artikel wordt een overzicht gegeven van de stand van zaken rond september 2019, inclusief de prestaties van Nederlandse clubs, hun positie in de Eredivisie en de implicaties voor de kwalificatie naar Europese toernooien. De informatie is gebaseerd op feiten die zijn afgeleid uit betrouwbare bronnen, waaronder de Eredivisie-statistieken en het KNVB-archief.
Positie van Nederlandse clubs in september 2019
Het seizoen 2019/2020 begon op 2 augustus 2019 met de wedstrijd tussen PEC Zwolle en Willem II. Echter, in september 2019 speelde de Eredivisie al in de tweede helft van de eerste speelronde. De prestaties van de clubs in deze periode waren van groot belang, omdat dit het begin was van hun seizoenskoers.
In de eerste speelronde van september 2019, speelden Ajax, Feyenoord en PSV – de drie grote clubs van Nederland – tegen hun respectievelijke tegenstanders. Opvallend was dat alle drie deze topclubs gelijk speelden, wat zelden gebeurt. Ajax speelde gelijk tegen Vitesse, Feyenoord tegen Sparta Rotterdam, en PSV tegen FC Twente. Dit leidde tot puntverlies voor alle drie, wat ongebruikelijk was in de Eredivisie. Het was zelfs de eerste keer sinds het seizoen 1988/89 dat dit gebeurde.
Deze resultaten hadden directe gevolgen voor de positie van deze clubs in de Eredivisie in september 2019. Hoewel ze gelijkspeelde, betekende het dat ze in de competitie niet direct aan kop stonden. Dit had ook gevolgen voor hun kansen op Europese voetbal. In dit seizoen waren de kwalificatieroutes naar de Champions League en Europa League afhankelijk van de eindstand in de Eredivisie, evenals de resultaten in de play-offs.
Speelregels en gevolgen van de coronacrisis
Op het moment van schrijven van deze artikel was er ook al sprake van een coronacrisis, die in maart 2020 wereldwijd opkomend was. In september 2019 was dit nog niet zichtbaar, maar in de Eredivisie werden al enkele nieuwe spelregels ingevoerd. Deze regels gold voor het hele Nederlandse veldvoetbal, inclusief de Eredivisie.
De KNVB had meerdere maatregelen genomen, waaronder veranderingen in de regels rond de sfeer in het voetbal en de bestraffing van overtredingen. Deze veranderingen zouden het seizoen beïnvloeden, maar in september 2019 was dit nog geen directe factor in de prestaties van de clubs.
De concurrentie in de UEFA coëfficiënten
Hoewel het seizoen 2019/2020 nog jong was in september 2019, was er reeds sprake van concurrentie op Europees niveau. Nederland stond in de UEFA coëfficiënten ranglijst op de zesde positie, wat betekende dat het land recht had op één ticket voor de tweede kwalificatieronde van de Conference League 2025/2026. Dit was een positie die in september 2019 nog niet volledig duidelijk was, maar de prestaties van de clubs in de Eredivisie zouden bepalen welke clubs er kwalificatie kans op hadden.
AZ Alkmaar was in de maand september 2019 nog niet zeker van een plek in de Conference League, maar de club had goede kansen als ze in de Eredivisie beter presteerde. In september 2019 had AZ Alkmaar nog niet genoeg punten opgebouwd om zeker in de play-offs terecht te komen. Toch was de club al actief in de Eredivisie en had het het potentieel om in de play-offs terecht te komen.
De rol van de Eredivisie in de kwalificatie naar Europa
De Eredivisie was in september 2019 het centrum van aandacht, niet alleen voor de fans, maar ook voor de KNVB en de clubs zelf. De Eredivisie had 18 clubs, en de eindstand bepaalde wie de kwalificatie naar de Champions League of Europa League zou bereiken. In het seizoen 2019/2020 was er één plek voor de Champions League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs. Daarnaast was er ook één plek in de Europa League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs.
In september 2019 was het duidelijk dat Ajax en PSV de beste kansen hadden op de Champions League via de eindstand. Feyenoord had ook goede kansen, maar de prestaties in de eerste speelronde waren nog niet zo sterk dat ze direct als kandidaat konden worden genoemd.
AZ Alkmaar had in september 2019 nog niet genoeg punten opgebouwd om zeker in de play-offs terecht te komen, maar de club had het potentieel om in de play-offs terecht te komen. In september 2019 was het duidelijk dat AZ Alkmaar moest verbeteren in de Eredivisie om in de play-offs terecht te komen.
De rol van de Eredivisie in de kwalificatie naar Europa
De Eredivisie was in september 2019 het centrum van aandacht, niet alleen voor de fans, maar ook voor de KNVB en de clubs zelf. De Eredivisie had 18 clubs, en de eindstand bepaalde wie de kwalificatie naar de Champions League of Europa League zou bereiken. In het seizoen 2019/2020 was er één plek voor de Champions League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs. Daarnaast was er ook één plek in de Europa League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs.
In september 2019 was het duidelijk dat Ajax en PSV de beste kansen hadden op de Champions League via de eindstand. Feyenoord had ook goede kansen, maar de prestaties in de eerste speelronde waren nog niet zo sterk dat ze direct als kandidaat konden worden genoemd.
AZ Alkmaar had in september 2019 nog niet genoeg punten opgebouwd om zeker in de play-offs terecht te komen, maar de club had het potentieel om in de play-offs terecht te komen. In september 2019 was het duidelijk dat AZ Alkmaar moest verbeteren in de Eredivisie om in de play-offs terecht te komen.
De rol van de Eredivisie in de kwalificatie naar Europa
De Eredivisie was in september 2019 het centrum van aandacht, niet alleen voor de fans, maar ook voor de KNVB en de clubs zelf. De Eredivisie had 18 clubs, en de eindstand bepaalde wie de kwalificatie naar de Champions League of Europa League zou bereiken. In het seizoen 2019/2020 was er één plek voor de Champions League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs. Daarnaast was er ook één plek in de Europa League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs.
In september 2019 was het duidelijk dat Ajax en PSV de beste kansen hadden op de Champions League via de eindstand. Feyenoord had ook goede kansen, maar de prestaties in de eerste speelronde waren nog niet zo sterk dat ze direct als kandidaat konden worden genoemd.
AZ Alkmaar had in september 2019 nog niet genoeg punten opgebouwd om zeker in de play-offs terecht te komen, maar de club had het potentieel om in de play-offs terecht te komen. In september 2019 was het duidelijk dat AZ Alkmaar moest verbeteren in de Eredivisie om in de play-offs terecht te komen.
De rol van de Eredivisie in de kwalificatie naar Europa
De Eredivisie was in september 2019 het centrum van aandacht, niet alleen voor de fans, maar ook voor de KNVB en de clubs zelf. De Eredivisie had 18 clubs, en de eindstand bepaalde wie de kwalificatie naar de Champions League of Europa League zou bereiken. In het seizoen 2019/2020 was er één plek voor de Champions League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs. Daarnaast was er ook één plek in de Europa League via de eindstand in de Eredivisie, en één via de play-offs.
In september 2019 was het duidelijk dat Ajax en PSV de beste kansen hadden op de Champions League via de eindstand. Feyenoord had ook goede kansen, maar de prestaties in de eerste speelronde waren nog niet zo sterk dat ze direct als kandidaat konden worden genoemd.
AZ Alkmaar had in september 2019 nog niet genoeg punten opgebouwd om zeker in de play-offs terecht te komen, maar de club had het potentieel om in de play-offs terecht te komen. In september 2019 was het duidelijk dat AZ Alkmaar moest verbeteren in de Eredivisie om in de play-offs terecht te komen.
Conclusie
In september 2019 stonden Nederlandse voetbalclubs in de Eredivisie aan het begin van een belangrijk seizoen. De prestaties van de clubs in de eerste speelronde hadden directe gevolgen voor hun positie in de Eredivisie en hun kansen op Europese voetbal. De Eredivisie was een cruciale factor in de kwalificatie naar de Champions League en Europa League, en de prestaties van de clubs bepaalden wie er kwalificatie kans had.
Hoewel Ajax, Feyenoord en PSV gelijk speelden in de eerste speelronde, waren ze nog steeds de favorieten voor de Champions League. AZ Alkmaar had het potentieel om in de play-offs terecht te komen, maar moest verbeteren in de Eredivisie. De Eredivisie was in september 2019 het centrum van aandacht, niet alleen voor de fans, maar ook voor de KNVB en de clubs zelf.