Vertalingen van ‘à restaurer’ en ‘remettre en route’ naar het Nederlands: betekenis en toepassing
juli 24, 2025
Het Eurovisie Songfestival is een van de meest gevolgde muziekfestivals ter wereld. Elke deelnemende land presenteert een origineel lied, waarbij zowel jury’s als het publiek punten verleenen. Nederland nam in 2022 weer deel aan het festival, vertegenwoordigd door S10 met het nummer De Diepte. In dit artikel wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van Nederlandse deelname, de voorbereidingen, de prestatie tijdens het Songfestival en de betekenis van deze deelname voor de Nederlandse muziekscene.
De voorbereiding en de inzending
De Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival 2022 werd bekendgemaakt op 3 maart 2022 in het Koninklijk Theater Tuschinski in Amsterdam. Dit evenement maakte deel uit van het AVROTROS- en NPO Radio 2-programma Aan de Slag, dat volledig gericht was op het Songfestival. Het nummer De Diepte, vertolkt door S10, werd via verschillende kanaal gecommuniceerd, waaronder live op NPO Radio 2 en op social media en YouTube. De clippremière vond tegelijk plaats in meerdere locaties, waaronder op het gigantische scherm in het Koninklijk Theater.
De keuze voor een Nederlandstalig lied had een duidelijke symbolische waarde. Het toont aan dat Nederland zijn culturele identiteit durft te tonen op een internationaal podium, ondanks de dominante rol van Engels in het Songfestival. Het nummer combineert muzikale elementen die zowel de Nederlandse als de internationale muziekscene vertegenwoordigen.
Deelname aan het Eurovisie Songfestival 2022
Nederland bereikte de finale van het Eurovisie Songfestival 2022, die in Turijn, Italië, plaatsvond. Nederland had zich via een interne selectie van de AVROTROS opgenomen in de finale, waarin landen hun muziek en cultuur konden laten zien. S10 was de geselecteerde artiest, die in de finale haar nummer De Diepte zong.
De finale vond op 14 mei 2022 plaats, na een eerder optreden in de halve finale. In de halve finale, die op 10 mei werd gehouden, behaalde S10 221 punten en eindigde ze op de tweede plek, waardoor ze direct een plek in de finale had verzekerd.
In de finale behaalde Nederland uiteindelijk 171 punten, wat resulteerde in een elfde plaats op de ranglijst van vijfentwintig deelnemende landen. Nederland kreeg 133 punten van de jury’s en 42 punten via de televoting. Dit betekent dat Nederland niet in de top 10 terechtkwam, maar wel een sterke prestatie behaalde bij de jury’s.
De prestatie van S10 en reacties
S10 trad aan in de eerste halve finale van het Eurovisie Songfestival 2022, waar ze op de tweede plek eindigde met 221 punten. Hiermee had ze direct een plek in de finale verzekerd. In de finale, die op 14 mei 2022 werd gehouden in Turijn, behaalde S10 uiteindelijk 171 punten, wat resulteerde in een elfde plaats op de ranglijst van vijfentwintig deelnemende landen.
De prestatie van Nederland werd beoordeeld als positief door zowel de jury’s als het publiek. Nederland had een sterke kans, maar eindigde op de elfde plek. Nederland had een sterke prestatie bij de jury’s, maar kreeg minder punten via de televoting. Dit duidt op de invloed van het publiek in het stemproces, dat vaak bepalend is voor de uitslag.
De deelname aan het Eurovisie Songfestival is een belangrijk evenement voor landen, waarbij muziek, cultuur en het internationale samenkomen centraal staan. Nederland eindigde in 2022 op de elfde plek, wat betekent dat het land niet in de top 10 terechtkwam. Echter, de deelname aan het Songfestival is een waardevolle ervaring voor zowel de artiest als het land. Het evenement biedt een platform voor Nederlandse muziek en cultuur en geeft de kans om het land te laten zien op een internationaal podium.
De toekomstige deelname van Nederland
De toekomstige deelname van Nederland aan het Eurovisie Songfestival is afhankelijk van de prestatie van het land in de afgelopen jaren. Nederland heeft in het verleden regelmatig meegedaan aan het Songfestival, ook wanneer het niet in de top 10 eindigde. De toekomstige deelname is een kans om Nederland te laten zien op een internationaal podium en om jonge artiesten een kans te geven om zich te bewijzen.
In 2023 vertegenwoordigden Dion Cooper en Mia Nicolai Nederland met hun nummer Burning Daylight. Ze haalden de finale niet, wat betekent dat Nederland voor het eerst in acht jaar de finale niet haalde. Dit markeerde een historisch moment, aangezien het voor het eerst sinds 2015 gebeurde dat Nederland de finale niet haalde.
In 2024 vertegenwoordigde Joost Klein Nederland met het nummer Europapa. Hij had na de tweede halve finale een incident met een cameravrouw, waarna door haar een klacht wegens bedreiging tegen Klein werd ingediend. Vanwege het onderzoek besloot de EBU Klein te diskwalificeren. Het was de eerste keer ooit dat een deelnemer tijdens het Eurovisie Songfestival gediskwalificeerd werd.
In 2025 vertegenwoordigde Claude Nederland met het nummer C'est la vie. Hij behaalde de vijfde plek bij de stemming van de jury's en bij de televoting kwam hij op een gedeelde vijftiende plek, wat uiteindelijk resulteerde in de twaalfde positie.
De betekenis van de deelname in 2022
De deelname van Nederland aan het Eurovisie Songfestival 2022 is niet alleen een muzikale prestatie, maar ook een culturele en symbolische. Het feit dat Nederland kiest voor een Nederlandstalig nummer is een bewuste keuze om de eigen taal en cultuur op het internationale podium te laten zien. Dit kan een positieve impact hebben op het landbeeld en kan jonge artiesten inspireren om hun eigen muziek te delen.
Daarnaast is het Eurovisie Songfestival een belangrijk evenement voor de media-industrie en voor de internationale toerisme. Nederland profiteert doordat de deelname extra aandacht genereert voor het land, zowel in de muziekwereld als in de bredere culturele context.
Conclusie
Nederland eindigde in 2022 op de elfde plaats bij het Eurovisie Songfestival. Het land was vertegenwoordigd door S10 met haar nummer De Diepte, wat betekent dat Nederland voor het eerst sinds 2010 weer kiest voor een lied in de eigen taal. Nederland scoorde goed bij de jury’s, maar minder bij het publiek. De uitslag van het Songfestival werd bepaald door een combinatie van jury- en publiekspunten. Nederland behaalde in totaal 171 punten, waarvan 133 via de jury’s en 42 via de televoting.
De deelname aan het Eurovisie Songfestival is een waardevolle ervaring voor Nederland en voor de artiest. Het evenement biedt een platform voor Nederlandse muziek en cultuur en geeft de kans om het land te laten zien op een internationaal podium. De toekomstige deelname van Nederland hangt af van de prestaties in de komende jaren, maar blijft een kans om jonge artiesten een kans te geven en het Nederlandse culturele erfgoed te promoten.