Nederlandse romantische komedies uit 2016: een overzicht van inhoud, ontvangst en context
juli 17, 2025
In de Nederlandse muziekgeschiedenis zijn er verschillende artiesten geweest die het unieke mixen van Nederlandse en Spaanse culturen in hun muziek hebben verwerkt. De Top 40, een van de meest iconische muzieklijsten in Nederland, heeft sinds de jaren zestig een speciale plek voor nummers met een internationale flair. In dit artikel wordt een overzicht gegeven van Nederlandse artiesten die met minstens één (deels) Spaanstalig nummer in de Top 40 hebben gestaan. De nadruk ligt op artiesten die zelf een aanzienlijke Spaanstalige inbreng hebben gehad in hun nummers, zodat deze daadwerkelijk kunnen worden gezien als een combinatie van Nederlandse en Spaanse muzikale traditie.
Rolf Sanchez: succesvolste Nederlandse artiest met Spaanstalige hits
Rolf Sanchez is zonder twijfel de meest succesvolle Nederlandse zanger met Spaanstalige hits in de Top 40. Hij scoorde 2394 punten met 11 verschillende nummers waarin het Spaans een dominante rol speelde. Sanchez' carrière begon in de jaren 2000 en hij heeft sindsdien een indrukwekkende impact gemaakt op de Nederlandse popscene. Zijn debuuthit Que Si, Que No was niet alleen zijn eerste Top 40-hit, maar ook de eerste Nederlandse Spaanstalige nummer 1-hit in de geschiedenis van de Top 40.
Naast Que Si, Que No, scoorde Sanchez meerdere andere hits in de Top 10, waaronder Baila Conmigo, Pa Olvidarte en Contigo. De Spaanse taal vormt bij deze artiest niet alleen een decoratief element, maar is integraal onderdeel van de muziekstijl. Sanchez is dus een van de meest succesvolle Nederlandse artiesten die de Spaanse muzikale traditie in de Nederlandse popmuziek hebben ingevoerd.
Jody Bernal: een voormalig recordhouder
Voordat Rolf Sanchez het record brak, was Jody Bernal de succesvolste Nederlandse zanger met Spaanstalige hits in de Top 40. Hij scoorde 2050 punten met vijf verschillende nummers. Zijn debuuthit Que Si, Que No was ook zijn eerste nummer 1-hit in Nederland. Deze hit was niet alleen een grote success in de Top 40, maar ook op internationaal niveau.
Naast Que Si, Que No, scoorde Jody Bernal nog vier hits in de Top 10, waaronder Me & You, een duet met de Vlaamse zangeres Belle Perez. Ondanks dat Me & You niet in het Spaans is, telt het in dit overzicht niet mee. Jody Bernal is geboren in Bogota, Colombia, maar is opgegroeid in Delft, Nederland. Zijn Spaanse wortels hebben hem in staat gesteld om een eigen unieke muzikale identiteit te ontwikkelen.
Loona: succes in Duitstalige landen
Naast Rolf Sanchez en Jody Bernal is er slechts één andere Nederlandse artiest die meerdere Spaanstalige hits in de Top 40 heeft gescoord: Loona. Ze scoorde 284 punten met twee nummers. Loona is geboren in IJmuiden in 1974 en is oorspronkelijk uit Nederland afkomstig. Haar grootste succesen behaalde ze in Duitstalige landen, waar ze in 1998 twee nummer 1-hits scoorde: Bailando en Hijo De La Luna. In Nederland bereikten deze nummers respectievelijk de 13e en 18e positie in de Top 40.
Hoewel Loona's success vooral in Duitsland te vinden is, behoort ze wel tot de weinige Nederlandse artiesten die consistent Spaanstalige hits hebben geproduceerd. In 2023 stond ze opnieuw in de Duitse top 100 met een samenwerking met rapper Finch, waaruit blijkt dat haar carrière nog steeds actief is.
De Jeugd Van Tegenwoordig: een bijzondere aanpak
De Jeugd Van Tegenwoordig is een Nederlandse rapgroep die zich bekend heeft gemaakt met een unieke mix van Nederlandstalige en Spaanstalige elementen in hun nummers. Hun hit Get Spanish is een voorbeeld van hoe ze de Spaanse taal in hun muziek integreert. Hoewel het nummer overwegend in het Nederlands is, bevat het ook veel Spaanse woorden, waardoor het in dit overzicht thuishoort.
Het nummer Get Spanish was in 2011 een succesvolle single voor De Jeugd Van Tegenwoordig. De videoclip voor dit nummer werd gefilmd in het Oostenrijkse skiresort Nassfeld, wat een typische keuze is als het om Spaanse thematiek gaat. De groep is een bijzondere aanwinst in het rijtje Nederlandse artiesten met Spaanstalige hits, omdat ze de taal en cultuur op een geheel andere manier benadrukt dan bijvoorbeeld Rolf Sanchez of Jody Bernal.
The Shoes: een kleinere maar betekenisvolle bijdrage
The Shoes uit Zoeterwoude was een Nederlandse popgroep die tussen 1966 en 1974 een aantal hits scoorde in de Top 40. Een van hun kleinere hits was Adiós Corazón, een nummer dat grotendeels in het Engels werd gezongen, maar één couplet volledig in het Spaans. Hoewel de meeste Nederlandse luisteraars dit nummer waarschijnlijk meer associeerden met een Engelse pophit, is het toch een interessant voorbeeld van hoe Spaanstalige elementen in Nederlandse popmuziek zijn opgenomen.
Adiós Corazón bereikte in de zomer van 1970 de 30e positie in de Top 40. Het nummer is een vroege vorm van het integreren van Spaanse teksten in Nederlandse popmuziek en toont aan dat deze trend al langer bestaat dan sommige latere hits.
Dare: een korte maar indrukwekkende carrière
Het Nederlandse meendentrio Dare scoorde in 2003 een kleine hit in de Top 40 met hun versie van Chihuahua. Hoewel het nummer in de Nederlandse Top 40 slechts de 36e positie bereikte, is het toch een interessant voorbeeld van hoe Nederlandse artiesten internationale hits kunnen omvormen en in de eigen context brengen.
Dare bestond uit Tatiana Linck, Chelina Manuhutu en Kelly Keet. Na deze enige hit verdween de groep snel weer in de vergetelheid. De historie van Chihuahua gaat echter verder terug in de tijd, want het nummer is oorspronkelijk geschreven in de jaren vijftig door de Braziliaanse orkestleider Louis Oliveira. Het is dus een klassiek voorbeeld van hoe een internationaal nummer in Nederland kan worden opgenomen en geremixt.
Rick De Vito: een Spaanstalig refrein in een Nederlandse hit
Rick De Vito is een artiest met Molukse wortels die in 1992 met het nummer Eva een kleine hit scoorde in de Top 40. Het nummer bereikte de 35e positie en bevatte een Spaanstalig refrein. Hoewel de meeste tekst in het Engels is, is het refrein in het Spaans, wat het nummer een internationale flair geeft.
Rick De Vito werd geboren op het eiland Saparua en verhuisde jong met zijn moeder naar Nederland. In de jaren negentig scoorde hij zijn enige hit met Eva. Het nummer is een zwoele ballad die een Spaanstalig refrein bevat: Eva, tu dejas las olas bailando en un mar tranquilo (Eva, je laat de golven dansen in een rustige zee). De combinatie van Nederlandse en Spaanse elementen maakt dit nummer uniek in de Nederlandse popgeschiedenis.
Corry Konings en Pierre Kartner: een bijzondere samenwerking
Corry Konings is een Nederlandse zangeres die in de jaren zeventig een aantal grote hits scoorde. Haar single Huilen Is Voor Jou Te Laat was een grote success in 1971. Later scoorde ze ook met nummers als Ik Krijg Een Heel Apart Gevoel Van Binnen (1976), Adios Amor (1982) en Mooi Was Die Tijd (1990). Ze werkte samen met Pierre Kartner, die ook bekend staat onder de naam Vader Abraham.
Pierre Kartner was verantwoordelijk voor veel van de hits van Corry Konings, waaronder ook Adios Amor, een nummer dat een duidelijk Spaanstalig element bevat. Hoewel Adios Amor niet expliciet in het Spaans is, bevat het voldoende Spaanse teksten om het in dit overzicht op te nemen. Pierre Kartner is ook de ontdekker van Corry & De Rekels en heeft talloze hits geschreven voor andere Nederlandse artiesten, waaronder Ben Cramer en Jacques Herb.
VOF de Kunst: een vooral Nederlandstalige groep
VOF de Kunst is een Nederlandse popgroep die in de jaren tachtig bekend stond met Nederlandstalige popsongs. Later richtte de groep zich vooral op kinderliedjes. Hoewel ze niet in de categorie van artiesten vallen die met Spaanstalige hits in de Top 40 scoorden, is het wel interessant om te weten dat hun muziek een sterk Nederlandse identiteit behield. Dit in tegenstelling tot artiesten zoals Rolf Sanchez of Jody Bernal, die bewust Spaanse elementen in hun muziek integreerden.
Conclusie
De Top 40 in Nederland is een reflectie van de muzikale diversiteit van het land. In de geschiedenis zijn er verschillende Nederlandse artiesten geweest die Spaanstalige hits in de Top 40 hebben gescoord. Rolf Sanchez is de meest succesvolle in deze categorie, gevolgd door Jody Bernal en Loona. Daarnaast zijn er artiesten zoals The Shoes, Dare, Rick De Vito en Corry Konings die met een kleinere, maar betekenisvolle bijdrage aan deze lijst hebben meegewerkt. Deze artiesten tonen aan hoe de combinatie van Nederlandse en Spaanse muzikale tradities tot unieke en succesvolle hits kan leiden.