Vertalingen van ‘à restaurer’ en ‘remettre en route’ naar het Nederlands: betekenis en toepassing
juli 24, 2025
In het voetbalspel van vandaag speelt de rol van vrouwen – zowel in de vorm van actieve voetbaldames als partners en familieleden van voetballers – een steeds belangrijker en zichtbaarder rol. De aandacht voor zowel vrouwenvoetbal als de persoonlijkheden die zich in de schaduw van voetballers bevinden, is de afgelopen jaren sterk toegenomen. Dit artikel biedt een overzicht van de Nederlandse voetbalvrouwen die vorig jaar opnieuw werden uitgeroepen tot de mooiste van het land, evenals een glimp van het talent en de invloed van Nederlandse vrouwenvoetballers op internationaal niveau.
Het overzicht van de mooiste voetbalvrouwen van Nederland is jaarlijks samengesteld door tijdschrift FHM in samenwerking met diverse media. Het lijstje bevat zowel vriendinnen, vrouwen en dochters van voetballers als vrouwen die in eigen rechten binnen de voetbalwereld actief zijn. De selectie is sterk beïnvloed door sociale media en publieke waardering. Hieronder volgt een overzicht van enkele opvallende namen uit de lijst van 2022.
Op de eerste plek in deze selectie staat Noor Omrani, vriendin van de Feyenoorder voetballer Marcus Pedersen. Zij is zelf actief in de sportwereld, namelijk als hockeyinternational. In de FHM500 2022 staat ze op plek 19. Noor is een voorbeeld van een vrouw die op eigen kracht actief is in de sport, en tegelijk ook deel uitmaakt van de voetbalwereld via haar partner. Haar aanwezigheid in de top 10 van voetbalvrouwen benadrukt de groeiende waardering voor vrouwen die actief zijn in sportieve contexten.
Mikky Kiemeney is opnieuw een van de prominentere namen in deze lijst. Zij staat op plek 21 in de FHM500 en op plek 2 in de top 10 van voetbalvrouwen. Ze is de vriendin van Frenkie de Jong, middenvelder bij FC Barcelona. Het koppel is niet alleen populair bij de voetbalfans, maar ook bij het brede publiek. In 2022 vroeg Frenkie Mikky ten huwelijk in Amerika, wat een grote aandacht opleverde in de media.
Op plek 31 in de FHM500 staat AnneKee Molenaar, vriendin van Matthijs de Ligt. Ook zij is actief op sociale media en geniet van een grote volgeling. Haar aanwezigheid in de top 10 benadrukt het feit dat de partners van topvoetballers steeds meer in de media schijnen. AnneKee is niet alleen een visuele aankoop, maar ook actief in het openbaar.
Emma Heesters, bekend van haar optredens in de popwereld, staat op plek 32 in de FHM500. Zij is partner van voetballer Wesley Hoedt, die speelt bij AZ Alkmaar. Emma’s carrière als zangeres en de aandacht die zij geniet, doen haar eveneens sterk uitsteken in de lijst. Haar aanwezigheid benadrukt het feit dat voetbalvrouwen vaak ook actief zijn in andere culturele contexten.
Dayenne Huipen, vriendin van doelman Justin Bijlow, staat op plek 58 in de FHM500. Haar aanwezigheid in de lijst benadrukt dat ook de partners van minder prominente, maar sterke voetballers, erkenning krijgen. Haar rol als partner van een doelman brengt haar vooral in de kijker tijdens voetbalwedstrijden.
Veronica van Hoogdalem staat op plek 72 in de FHM500. Ze is bekend als presentatrice en werkt onder andere bij Omroep Brabant. Haar rol in de media en haar band met voetballer Keyennu Lont brengen haar in het kader van voetbalvrouwen. Ze is een voorbeeld van een vrouw die actief is in het mediaveld en tegelijk ook verbonden is aan de voetbalwereld.
Estavana Polman is partner van voormalig internationaal Rafael van der Vaart. Ze staat op plek 73 in de FHM500. Haar rol binnen de voetbalwereld is vooral gericht op het begeleiden van haar partner. Haar aanwezigheid in de lijst benadrukt de invloed die partners van voetballers hebben op de publieke waardering.
Nathalie den Dekker is strafrechtspecialiste en staat op plek 108 in de FHM500. Haar band met doelman Nick Marsman brengt haar binnen de lijst. Ze is een voorbeeld van een vrouw die op eigen kracht actief is in een professionele context, en tegelijk ook onderdeel uitmaakt van de voetbalwereld. Haar aanwezigheid benadrukt de brede verscheidenheid aan profielen binnen de voetbalvrouwen.
Bouchra van Persie is de vrouw van voormalig internationaal Roy Makaay. Haar rol binnen de voetbalwereld is vooral gericht op de begeleiding van haar partner, maar ze is ook actief in de mode- en entertainmentwereld. Haar aanwezigheid benadrukt dat ook oud-voetballers en hun partners nog steeds in de media schijnen.
Naast de partners en vriendinnen van voetballers, is er ook een groeiende aandacht voor de vrouwenvoetballers zelf. Nederland heeft in de afgelopen jaren een indrukwekkende prestatie neergezet op internationaal niveau, onder andere tijdens het WK 2019. De Oranje Leeuwinnen, zoals het vrouweneftal genoemd wordt, heeft zich opgewerkt tot een sterke en betrouwbare ploeg op het veld.
Lieke Martens is een van de prominentste voetbaldames van Nederland. Haar technische vaardigheden, snelheid en doelpuntenmogelijkheid maken haar tot een essentieel onderdeel van Oranje. Haar invloed op de wedstrijden is zowel tactisch als psychologisch. Haar prestaties op internationaal niveau hebben haar het hart van voetbalfans veroverd.
Vivianne Miedema is een van de beste Nederlandse voetbaldames aller tijden. Haar vermogen om op cruciale momenten doelpunten te maken en haar scoringsdrift maken haar tot een spits van wereldklasse. Ze speelt onder andere voor Arsenal WFC en is een van de sleutelfiguren in het Oranje elftal.
Daniëlle van de Donk is een ervaren middenvelder die haar passie en toewijding voor voetbal op het internationale podium laat zien. Haar invloed op het veld is niet alleen beperkt tot haar technische vaardigheden, maar ook tot haar leiderschap en doorzettingsvermogen. Haar prestaties hebben haar tot een inspiratie voor jonge voetballers gemaakt.
Jill Roord is een andere ster van Oranje. Ze speelt in Engeland bij Arsenal WFC en is de dochter van voormalig voetballer René Roord. Haar technische vaardigheden en invloed op het spel maken haar tot een essentieel onderdeel van het elftal. Haar carrière benadrukt ook de voortzetting van voetbaltradities binnen families.
De rol van voetbalvrouwen is niet beperkt tot hun uiterlijk of hun band met voetballers. Ze hebben een invloed op de samenleving, de media en de manier waarop voetbal wordt gezien. Vooral de vrouwenvoetballers brengen een nieuw perspectief mee, waarin sport niet alleen een mannelijke domäne is, maar ook een platform voor vrouwen om hun talent en passie te tonen.
Bovendien draagt de aandacht voor voetbalvrouwen bij aan de visibiliteit van vrouwen in sport. Dit is niet alleen belangrijk voor de voetballers en hun partners, maar ook voor jonge meisjes die voetbal als sport willen beoefenen. De aanwezigheid van sterke vrouwelijke voetballers en hun partners in de media draagt bij aan de versterking van de rol van vrouwen in de sportwereld.
De lijst met de mooiste voetbalvrouwen van Nederland biedt een glimp van de diversiteit en de invloed die vrouwen in en rond de voetbalwereld uitoefenen. Zowel partners van voetballers als actieve voetbaldames hebben een belangrijke rol in de publieke waardering en de media. Hun aanwezigheid benadrukt dat de voetbalwereld niet alleen draait om het spel zelf, maar ook om de mensen die eromheen staan.
De Nederlandse vrouwenvoetballers, zoals Lieke Martens, Vivianne Miedema en Daniëlle van de Donk, zijn niet alleen sterke en getalenteerde sporters, maar ook inspiratie voor jonge voetballers. Hun prestaties op internationaal niveau tonen aan dat het vrouwenvoetbal in Nederland een stevige basis heeft en op groei is. Dit maakt duidelijk dat voetbalvrouwen een belangrijke rol spelen in de huidige voetbalcultuur.