De jungleboeken: een klassieke inspiratiebron voor jonge lezers in Nederland

Het verhaal van Mowgli, het mensenkind dat opgroeit in de jungle, heeft sinds zijn oorsprong in 1894 een blijvende invloed gehad op jeugdliteratuur, educatieve programma’s en zelfs op de scouting. In Nederland zijn verschillende uitgaven van The Jungle Book (of het Jungleboek) verschenen die aansluiten bij jonge lezers, met name kinderen vanaf 8 jaar. Deze uitgaven zijn niet alleen een leuke leesbeurt, maar ook een bron van verbeelding en inspiratie. In dit artikel bespreken we de bekendste Nederlandse uitgaven van het Jungleboek, hun geschiedenis, doelgroep en unieke kenmerken. Het artikel is bedoeld voor ouders, opvoeders en iedereen die op zoek is naar kwalitatieve jeugdboeken.

Inleiding

Het Jungleboek, geschreven door Rudyard Kipling, is een verzameling verhalen over Mowgli, een jongen die in de jungle opgroeit. Het verhaal is wereldwijd bekend geworden, ook dankzij Disney-films en illustraties. In Nederland zijn er verschillende vertalingen en bewerkingen van het Jungleboek verschenen die specifiek aansluiten bij jonge lezers. Deze boeken zijn niet alleen geschikt om te lezen, maar ook om te gebruiken in educatieve contexten, zoals scouting of scholair leesonderwijs.

Uitgaven van het Jungleboek in Nederland

De Disney-bewerking van 1992

Een bekende Nederlandse uitgave is de Disney-bewerking van The Jungle Book, verschenen in 1992 door de Zuid-Nederlandse Uitgeverij, ook bekend als Deltas. Deze uitgave is een prentenboek dat gebaseerd is op de Disneyfilm uit 1967. Het boek telt 46 bladzijden en is uitgerust met 46 illustraties, waarbij elke pagina een illustratie bevat. Het is bedoeld voor jonge lezers, met een A-boekstatus in de Openbare Bibliotheek van Mol, wat betekent dat het geschikt is voor kinderen in de lagere school. Deze uitgave is mogelijk bedoeld als voorleesboek, waarbij ouders of leerkrachten het lezen aan kinderen voorlezen.

Het boek is geschikt om te gebruiken in de basisschool of in kinderopvang, omdat het eenvoudige taalgebruik, duidelijke illustraties en bekende verhaalstructuur aansluiten bij jonge lezers.

Kipling/Bayley, Jungle Boek, 2005

Een andere bekende uitgave is de vertaling van Kiplings werk door Nicola Bayley, verschenen bij Christofoor in Zeist in 2005. Deze uitgave bevat de verhalen uit Kiplings eerste Jungle Book en telt 160 bladzijden. Het boek bevat 62 illustraties, waarbij Nicola Bayley zowel de illustraties als de lay-out verzorgt. Deze uitgave is vermoedelijk geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, wat het geschikt maakt voor oudere kinderen die al wat meer leeservaring hebben.

Deze uitgave is een meer volledige bewerking van Kiplings werk en kan gebruikt worden in de bovenbouw van de basisschool of in de onderbouw van het voortgezet onderwijs. Het boek biedt een rijke leeservaring met een mix van verhalen en liedjes die de junglewereld van Mowgli uitvoerig beschrijven.

Ilse Daems, Djungelboek, 1985

Een andere Nederlandse uitgave is de bewerking van The Jungle Book door Ilse Daems, verschenen in 1985 in opdracht van VVKSM Vlaanderen. Deze uitgave bevat een bewerkte versie van de hoofdstukken Mowglis Brothers en Kaas Hunting uit Kiplings eerste Jungle Book. Het boek is samengesteld met Kattekus, ook van Ilse Daems, en is bedoeld voor de welpentak van de Scouts, dus voor kinderen van 8 tot 11 jaar.

Het boek telt 50 bladzijden en bevat 15 zwart-witte illustraties. De uitgave is sterk beïnvloed door scoutingtradities. Zo zijn termen zoals raadsrots en Akela gebruikt, wat verwijst naar de scoutingwereld. De verhalen zijn ingekleed in fantasie en educatieve elementen, waardoor het geschikt is voor scoutingactiviteiten en leesprojecten.

Jungleboek, uitgegeven in 1995

Een uitgave die in 1995 verscheen is een boek dat 46 bladzijden telt en 23 x 30,5 cm groot is. Het is uitgegeven door een onbekende uitgeverij, aangezien de uitgeverij niet vermeld is in de bron. Het ISBN10 is 90-243-5835-3. Dit boek is waarschijnlijk een kinderuitgave, gezien het aantal bladzijden en de afmetingen. Het is mogelijk een illustratieboek of een voorleesboek dat geschikt is voor jonge lezers.

Uitgavekenmerken en doelgroepen

Elke uitgave van het Jungleboek in Nederland is afgestemd op een specifieke doelgroep. De Disney-bewerking is bedoeld voor jonge kinderen in de lagere school, terwijl de vertaling van Kipling/Bayley geschikt is voor oudere kinderen. De bewerking van Ilse Daems is sterk verbonden met scouting en is bedoeld voor kinderen van 8 tot 11 jaar. De uitgave uit 1995 is minder gedetailleerd beschreven, maar lijkt ook geschikt voor jonge lezers.

Deze uitgaven zijn geschikt om te gebruiken in verschillende contexten, zoals scholen, bibliotheken of scoutingactiviteiten. Ze bevatten verhalen over Mowgli’s avonturen in de jungle en bieden kinderen een rijke leeservaring. De illustraties en de eenvoudige taalgebruik maken het boek toegankelijk voor jonge lezers.

Inhoud en thema’s

Het Jungleboek bevat verhalen over Mowgli, een jongen die in de jungle opgroeit. Hij wordt opgevoed door wolven en maakt samen met dieren als Baloo de beer, Bagheera de panter en Kaa de slang meerdere avonturen door. De verhalen zijn ingekleed in fantasie en educatieve elementen. Ze behandelen thema’s als vriendschap, loyaliteit, durf en het overwinnen van vijanden zoals Shere Khan, de tijger.

De Jungleboeken zijn niet alleen verhalen over avonturen, maar ook over de natuur, dieren en de junglewereld. Ze bevatten ook liederen die de junglewereld verrijken en die door leerkrachten of ouders gebruikt kunnen worden in educatieve contexten.

Gebruik in educatieve contexten

Het Jungleboek is vaak gebruikt in educatieve contexten, zoals scouting en scholair leesonderwijs. In de scoutingwereld is het Jungleboek al lange tijd een klassieke bron. De verhalen zijn ingekleed in scoutingelementen, zoals totems en leiders. De uitgave van Ilse Daems is een duidelijk voorbeeld van een Jungleboek dat verbonden is met scouting en is bedoeld voor de welpentak.

In scholair leesonderwijs kunnen de Jungleboeken gebruikt worden in de lagere school of in de onderbouw van het voortgezet onderwijs. De verhalen zijn rijk aan taalgebruik en bieden kinderen een rijke leeservaring. Ze kunnen gebruikt worden in leesprojecten, voorleesactiviteiten of in groepslezen.

Uitgavekenmerken per boek

Verkrijgbaarheid en prijzen

De Jungleboeken zijn verkrijgbaar via verschillende kanalen, zoals bibliotheken, boekhandels en online marktplaatsen. De Disney-bewerking uit 1992 is waarschijnlijk te vinden in bibliotheken of via tweedehandsverkoop. De uitgave van Kipling/Bayley is vermoedelijk te verkrijgen via boekhandels of tweedehandsmarkten. De uitgave van Ilse Daems is specifiek voor scouting en kan mogelijk verkregen worden via scoutingactiviteiten of boekhandels. De uitgave uit 1995 is minder gedetailleerd beschreven, maar lijkt ook via tweedehandsmarkten verkrijgbaar te zijn.

De prijzen van Jungleboeken variëren afhankelijk van de uitgave en de conditie. Een Jungleboek in goede staat kost tussen € 5 en € 10, afhankelijk van de uitgave en de markt. Op online marktplaatsen zoals Marktplaats.nl of LastDodo.nl zijn Jungleboeken soms goedkoper verkrijgbaar.

Conclusie

Het Jungleboek is een klassieke jeugdboek die in Nederland meerdere keer is uitgegeven. Elke uitgave is afgestemd op een specifieke doelgroep, van jonge kinderen tot oudere kinderen en scouts. De verhalen zijn rijk aan taalgebruik, illustraties en educatieve elementen. Ze bevatten verhalen over Mowgli’s avonturen in de jungle en behandelen thema’s als vriendschap, loyaliteit, durf en het overwinnen van vijanden. De Jungleboeken zijn geschikt om te gebruiken in educatieve contexten zoals scouting en scholair leesonderwijs. Ze zijn verkrijgbaar via bibliotheken, boekhandels en online marktplaatsen en variëren in prijs afhankelijk van de uitgave en de conditie. Het Jungleboek is een klassieke inspiratiebron voor jonge lezers in Nederland en een waardevolle toevoeging aan elke jeugdboekenverzameling.

Bronnen

1. ethesis.net
2. lastdodo.nl
3. amazon.nl
4. marktplaats.nl